诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早朝大明宫呈两省僚友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐肃宗乾元元年,贾至任中书舍人时。描绘大明宫早朝盛况,呈示两省同僚,展现盛唐宫廷庄严气象与臣子荣宠之情。

译文

银烛光芒映照天空,紫陌大道绵延悠长,禁城春色在拂晓中显得苍茫深邃。 千条柔弱的柳枝垂拂着青琐窗棂,百转啼鸣的黄莺环绕着建章宫殿。 佩剑玉饰之声伴随着踏上玉阶的脚步,衣冠之身沾染了御炉飘散的香气。 我们共同沐浴着凤凰池上的皇恩浩荡,每日执笔挥翰侍奉在君王身旁。

注释

银烛:宫廷照明用的蜡烛,形容灯火辉煌 紫陌:京城中的道路,代指皇家御道 青琐:刻有连环花纹并涂以青色的窗格,代指宫门或官署 建章:汉代宫殿名,此处借指唐代大明宫 玉墀:宫殿前的玉石台阶 御炉香:皇帝御用香炉散发的香气,象征接近天子 凤池:凤凰池的简称,唐代对中书省的雅称 染翰:蘸墨挥笔,指起草诏令文书

赏析

全诗对仗工稳,辞藻富丽,以视觉、听觉、嗅觉多维铺陈早朝盛景。首联写宫外宏阔,颔联绘宫内春妍,颈联状朝仪庄重,尾联抒荣遇之感。“剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香”一联尤为精妙,以声衬静,以香显贵,将臣子趋朝时的恭谨与近侍天子的殊荣刻画入微。全篇气象雍容典雅,情感真挚而不失分寸,堪称盛唐台阁体典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾至的其他作品