提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代冯昭仪挡熊护驾典故,描绘宫廷狩猎场景并赞颂其忠勇。贾至以古喻今,通过女性临危不惧的形象,寄托对臣子忠节与担当精神的推崇。
译文
白色羽箭插在雕饰精美的弓上,彩虹般的旌旗在北风中猎猎飘动。
清晨从华丽的宫殿出发,随侍皇帝车驾前往上林苑狩猎。
追逐野兽时长廊寂静无声,呼唤猎鹰时御苑显得空旷辽阔。
王孙贵族们不必劝阻皇上狩猎,有我这般微贱之人能像冯昭仪那样舍身挡熊护驾。
注释
白羽:指箭尾装饰的白色羽毛,代指利箭
蜺旌:绘有虹霓图案的旗帜,形容仪仗华美
朔风:北风
平明:天刚亮的时候
金屋:华美宫殿,此处指后宫居所
扈辇:随从护卫皇帝的车驾
上林:汉代皇家苑囿,泛指帝王猎场
王孙:泛指皇亲国戚或随行贵族
贱妾:女子谦称,诗中拟冯昭仪口吻
当熊:典出《汉书》,冯婕妤以身挡熊保护汉元帝
赏析
本诗前六句铺陈狩猎盛况,以“静”“空”反衬皇家威仪与肃杀氛围,笔力雄健。尾联陡转,化用冯昭仪当熊典故,将叙事升华为忠勇精神的礼赞。“贱妾解当熊”一句以柔婉之辞发刚烈之气,形成强烈张力。全诗借古讽今,既展现唐代宫廷诗的典雅气象,又寄寓士大夫对忠贞品格的追求,体现了贾至诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。