提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾至所作宴饮诗,描绘春日对酒赏景之乐。诗人借梅柳黄鹂、曲水流风等意象,抒发惜春留客之情,展现盛唐文人雅集时流连光景、殷勤劝酒的闲适意趣。
译文
梅花绽放,柳枝轻柔摇曳,黄鹂鸟在林间纷乱飞舞。
面对歌舞更觉景色可爱,举杯对酒倍加珍惜这芬芳春光。
弯曲的水面上漂浮着落花的香气,流动的微风吹散了舞者的衣袂。
整夜挽留这暮春时节的雨意,尊贵的客人切莫说要归去。
注释
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子
历乱:形容鸟儿飞翔时纷杂无序的状态
怜:爱惜,喜爱
芳菲:指花草的芳香与繁盛,代指美好春光
曲水:古代修禊或宴饮时引水环曲成渠,用以流觞赋诗
上客:尊贵的客人
赏析
全诗以乐景写欢情,首联“梅发柳依依,黄鹂历乱飞”视听结合,勾勒出春意盎然之态,“历乱”二字尤显生机勃发。颔联直抒胸臆,将歌酒与春色交融,点明惜春主旨。颈联“曲水浮花气,流风散舞衣”对仗工稳,以嗅觉与视觉通感渲染宴席雅致氛围。尾联以暮雨留人作结,化自然景象为殷勤情意,含蓄隽永。全篇语言清丽流畅,情景交融,既承六朝余韵,又具盛唐气象,展现了文人宴游诗中典雅与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。