提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至侍奉宫廷宴饮时所作,描绘了唐代宫廷宴会的华美场景与君臣同乐的盛况,展现了盛唐时期皇家礼仪的庄重典雅及宴罢归宫的和谐氛围。
译文
云纹台阶上珠帘高卷,玉砌庭院中绿杨垂覆。
隔帘可见宫女妆饰隐约映照,宴席前舞姿时而低回时而高昂。
佩玉鸣响长廊愈发幽静,冰鉴开启广殿顿生清凉。
欢宴终了剑履散去,君臣同乘御辇进入昭阳宫。
注释
云陛:雕饰云纹的宫殿台阶,代指皇宫
褰:揭起、撩开
珠扆:缀有珍珠的屏风或帘幕
天墀:宫殿前的玉石台阶
隐映:若隐若现的样子
低昂:形容舞姿起伏有致
鸣佩:身上佩戴的玉饰发出声响
开冰:打开藏冰的冰鉴以降温
剑履:佩剑与礼鞋,代指参加宴会的官员
同辇:君臣共乘一车,示恩宠
昭阳:汉代宫殿名,此处借指唐代后宫寝殿
赏析
本诗以工稳对仗勾勒宫廷宴饮全景,首联写殿宇之巍峨,颔联绘歌舞之曼妙,颈联以“鸣佩”衬静、“开冰”写凉,视听触觉交融,极尽清雅。尾联“欢余剑履散,同辇入昭阳”由动转静,既显宴罢秩序井然,又寓君臣亲密无间。全诗辞藻华赡而不失庄重,意象富丽而气韵流动,典型体现了盛唐应制诗雍容典丽的艺术风貌与颂美主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。