提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至借寓言体抒写怀人之作,以春草起兴,托商山采芝之典寄寓高洁志向与对友人的深切思念,情感沉郁而意境悠远。
译文
春草繁茂呈现一片碧绿之色,
所念佳人遥遥无期难以相见。
思绪悠长绵延千里之外,
心中向往采撷商山紫芝以明志。
可叹美好相会的时机太晚,
为何偏偏在这桃李盛开的时节。
怀念你在那晴朗的江川之上,
久久伫立凝望夏云滋生蔓延。
注释
旷无期:遥远而没有约定的归期或会面之日
悠哉:形容思绪绵长、忧思深远的样子
商山芝:指商山四皓隐居时所采的灵芝,喻指隐逸高洁之志
良会:美好的聚会或相逢
桃李时:指春光明媚、百花盛开的时节,反衬人事蹉跎
晴川:阳光照耀下的江河平野
伫立:长时间站立等待或凝望
夏云滋:夏日云气升腾滋长,暗喻思念之情如云般弥漫不绝
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,春草碧色起兴引出怀人之思,商山采芝之典既彰高洁品格又暗含避世之志。诗人将“良会晚”与“桃李时”对照,以乐景写哀情,倍增怅惘。尾联“伫立夏云滋”以景结情,将无形思念化为可视云气,意境空灵悠远。全诗语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了唐代寓言诗托物言志、寄慨遥深的艺术特色,在怀人题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。