诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧广宣夜宿郑絪尚书东亭望月,寄赠杜给事。诗作借清幽月色与松竹之景,抒发超脱尘俗之怀,并赞颂友人间虽仕隐殊途却道义相合的深厚情谊。

译文

霜天晴朗的夜晚借宿在东斋,松竹交错的阴影令人素心舒畅。 心境高远超出世俗尘埃,恰得安适之地,可爱的十五明月正照在台阶前。 满院清辉仿佛显现出深厚恩情,寒色临门之际谈笑依然和谐融洽。 虽然身居霄汉与山林路途不同,但遵循的道义相合,往来交往的人事从不相违背。

注释

东斋:指郑尚书府邸东侧的书斋或客舍。 素怀:平素纯洁淡泊的心怀。 迥出风尘:远远超脱于世俗纷扰之外。 心地:佛教语,指内心境界,此处引申为心安适之所。 可怜:可爱。 三五:指农历十五日。 恩情:此处指主人款待之情及友人间的深厚情谊。 霄汉路殊:喻指朝堂高官与山林僧侣身份地位、人生道路不同。 从道合:遵从的道义、志趣相契合。 不相乖:不违背,不相抵触。

赏析

此诗融写景、抒情与说理于一体,格调清雅高洁。首联以霜天、松竹营造静谧禅境,奠定全诗超逸基调。颔联“迥出风尘心得地”直抒胸臆,将望月之景与脱俗之心完美交融,“可怜三五月当阶”以口语入诗,亲切自然。颈联由景及情,以月光喻恩情,寒色衬笑语,凸显主客相知之乐。尾联升华主旨,点明虽仕隐殊途然道义相通,超越了世俗身份界限。全诗语言质朴而意蕴深远,既见诗僧本色,又显士大夫雅趣,是唐代僧俗唱和诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

广宣的其他作品