提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧广宣随驾幸临兴唐观时所作应制诗,记述皇帝巡幸道观盛况,赞颂君王崇道修禅、佛道并尊的圣德与长生愿景。
译文
东边的安国寺与西邻的兴唐观是何殿宇,
禅修僧侣的院墙紧连着道教羽士的居所。
万乘之君游历仙境乃因尊崇有道之教,
三车佛法引路度人本性原本清净无尘。
刚刚传授了道家宝诀与长生不老之术,
又已证得佛家金刚不坏的永恒法身。
佛寺与道观两处都在勤修通天之事,
共同瞻仰皇帝銮驾再次前来巡视。
注释
东林:指安国寺,位于兴唐观东侧
西邻:指兴唐观,与安国寺相邻
禅客:佛教僧侣
垣墙:院墙
羽人:道教道士或神仙
万乘:指皇帝
游仙:帝王巡幸道观修道
宗有道:尊崇道教
三车:佛教术语,喻指声闻、缘觉、菩萨三乘教法
宝诀:道家修炼秘术
金刚不坏身:佛教指佛陀坚固不坏之法身
两地:指安国寺与兴唐观
天上事:指佛道两教的修行要务
銮驾:皇帝的车驾
赏析
此诗艺术上巧妙融合佛道意象,以“禅客”对“羽人”、“三车”对“宝诀”,展现唐代佛道并尊的文化格局。结构严谨,对仗工稳,既写实景毗邻,又阐玄理相通。情感上恪守应制体例,极力颂扬君王兼修二教、身心俱证的圣明形象。“两地尽修天上事,共瞻銮驾重来巡”一联,将宗教修行与皇权巡幸完美结合,既显庄重典雅,又寓祝祷之意,体现了诗僧在宫廷文学中的独特地位与圆融智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。