提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于中秋夜寄赠南海从翁侍御之作,借海上明月之景抒发对友人的思念与对仙境的向往。
译文
大海宁静天空高远,中秋夜景气象非凡,
鲸鱼眼中失去光彩,蚌壳深藏明珠不现。
不知今夜在越王台上,
能否望见传说中的瀛洲与方丈仙山?
注释
从翁:对同宗长辈或年长友人的尊称。
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称。
鲸睛失彩:形容月光极盛,连鲸目之光亦黯然失色。
蚌潜珠:指月明如昼,蚌中珍珠隐匿不出,喻月色压倒一切光华。
越台:即越王台,在今广州越秀山,为南越王赵佗所筑,代指友人所在之地。
瀛洲、方丈:传说中东海三神山之二,此处借指仙境或友人高洁居所。
赏析
此诗以夸张笔法写中秋月色之盛,“鲸睛失彩蚌潜珠”二句尤为奇崛,以海中神物之光华尽被月色掩抑,侧面烘托出月彩如昼的澄澈境界。后两句由景入情,借越台遥望仙山之问,既暗合南海地理特征,又寄托对友人超尘脱俗品格的赞美与深切思念。全诗想象瑰丽,意境空灵,将自然奇观与人文情怀融为一体,体现了诗僧清逸脱俗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。