提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可咏物之作,借御沟水自山涧奔流至宫苑的历程,暗喻修行者历经磨砺终入清净之境,寄托超脱尘俗之志。
译文
开凿禁苑引水,疏云间数道清流豁然贯通。
岸边垂柳随风轻拂,柔条扫过湿润青苔。
银白波光与如玉水沫,静静流向空旷池沼。
这水曾穿越千山万壑,历尽艰险方才到来。
注释
御沟:流经皇宫禁苑的排水或引水沟渠
凿禁:开凿禁苑以疏通水道
疏云:形容水流如云气般舒卷通畅
银波玉沫:比喻水色洁白晶莹、浪花细碎如玉
空池:指宫中静谧无人的水池
千岩万壑:极言水流源头遥远、途经山川险阻之多
赏析
此诗以御沟水为意象,前两句写宫苑水景之清幽雅致,后两句追溯水源之艰辛历程,形成静动对照。诗人以“银波玉沫”状水之澄澈,以“千岩万壑”喻修行之苦,将自然物象升华为禅理象征。末句“曾历千岩万壑来”尤为警策,既写水之来路坎坷,又暗合僧人跋涉求道之心迹,语言简淡而意蕴深远,体现晚唐诗僧清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。