提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可赠予王将军的颂诗,赞其年少功高、文武兼备,既受君王器重又得贤友敬服,表达对其报国开边之志与卓越将才的由衷钦佩。
译文
功勋卓著远超同龄少年,担任禁卫侍立于玉阶之前。
雄健勇猛被圣明君主倚重,温和恭谨令执友称道贤良。
功绩载满大唐史册,威名远播至敌虏朝廷。
宝剑光彩浮动如龙影,衣袍香气沾染御炉烟霞。
秋日晴阁中搜阅典籍,夕阳田野间纵马驰骋。
狡兔惊惶投入深草丛,怒鹰迅猛从半空俯冲而下。
乡野之人盈满府邸,朝中宾客沉醉于宴席盘筵。
位列将军班行之中,官职随宪府升迁而变动。
刻骨铭心立志报效国家,长叹抒怀渴望开拓边疆。
选任统帅若依公众评议,须知世间少有能与您比肩者。
注释
分卫:指担任宫廷禁卫或护卫之职
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或皇帝身边
明王:圣明的君主
执友:志同道合的朋友
虏庭:敌方朝廷或边疆少数民族政权
劒彩:宝剑的光彩
御烟:皇宫中的香烟,象征恩宠
秋霁阁:秋日雨后初晴时的楼阁
瞋鹰:发怒或凶猛的鹰
野人:此处指乡野百姓或旧识故交
宪府:御史台等监察机构,亦泛指高级官署
开边:开拓疆土,扩展边境
比肩:并肩,比喻地位或才能相当
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,以铺陈手法全方位刻画王将军形象。前段叙其年少勋高、文武双全,“剑彩浮龙影”等句意象华美,彰显皇家恩宠;中段以“急兔”“瞋鹰”动态描写烘托其英武气概,动静相宜;后段转写其报国壮志与众望所归。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅而不失刚健,既体现僧人诗作的清丽特质,又饱含对将领忠勇品格的真挚礼赞,堪称唐人赠武将诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。