提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可为友人姚明府赴任招义县令所作的送别诗。诗中描绘了友人携家远行的旅途景象与目的地安宁祥和的风物,寄寓了对友人以文教化民、政通人和的美好祝愿。
译文
濠梁这座古老的县城里,你整理行装奔赴朝廷任命的新程。
带着家眷踏上漫漫道路,隔着波涛水色需行走月余时光。
车驾临近时芳草萋萋铺展脚下,官吏们踏着落花前来迎接。
暮色中远远望见城郭外的山峦,春日沙洲上鸟儿安然不惊。
风烟弥漫处谯国显得遥远辽阔,桑柘成荫下楚地田野平坦无垠。
凭借什么能使教化如书信般通达?愿长淮之水清澈直通大海。
注释
姚明府:指姚姓县令,明府为唐代对县令的尊称
濠梁:古地名,在今安徽凤阳一带,代指友人出发或途经之地
结束:整理行装,收拾束带
王程:朝廷委派的公务行程
隔月行:形容路途遥远,需历时逾月
芳草:香草,喻指美好景物或高洁品格
暮郭:傍晚时分的城郭
春洲:春天的水中陆地
谯国:古郡名,治所在今安徽亳州,泛指皖北地区
桑柘:桑树与柘树,代指农桑之事
书能化:以文书教化百姓,喻指推行文治
长淮:淮河,流经招义县境
赏析
此诗艺术特色鲜明,将送别之情融于山水纪行之中。颔联“车临芳草下,吏踏落花迎”以清新明丽之景写官民相得,不落俗套;颈联“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”以静制动,鸟不惊反衬地方安宁,暗赞友人治绩可期。尾联由景入理,以“长淮彻海清”喻政教清明,意境开阔。全诗语言雅洁,情感真挚而不哀伤,既体现诗僧超逸气质,又饱含对友人施行仁政、造福一方的深切期许,堪称唐人送别诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。