提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别友人韩校书赴江西任职所作。诗中描绘了从秦地到楚地的行程景物,以清幽笔触寄托离情与对友人的关切。
译文
车马在东门分别,你扬起船帆渡过楚地渡口。
繁花盛开时预计抵达幕府,离开秦地时残雪尚存。
吟诗之声伴随江沙上的月色落下,行程匆匆如驿骑扬起的飞尘。
猿啼声回荡在孤岛细雨中,五湖之畔已是春草青青。
风吹岸边折断的芦苇发出鸣响,暮色里远处苹草升起烟霭。
鄱江之水连通着郡府,这份高雅兴致又能寄托给谁呢?
注释
校书:校书郎,掌管典籍校勘的官职
楚津:楚地的渡口,指长江中游一带
幕:幕府,指地方节度使或观察使的官署
秦:指长安所在的关中地区
驿骑:驿站传递文书或官员出行所乘的马匹
五湖:泛指江南太湖流域诸湖
苹:浮萍或水边苹草,常喻漂泊或离别
高兴:高雅的兴致或情怀
赏析
此诗以景寓情,时空交错中展现送别深意。颔联“花繁”与“雪在”对照,既点明行程时序,又暗含对友人旅途冷暖的牵挂。颈联至尾联连用江月、驿尘、猿雨、春草、折苇、暮烟等意象,营造出空灵寂寥的意境,体现诗僧特有的清幽禅趣。结句“高兴寄何人”以问作结,将惜别之情升华为对知音难觅的慨叹,余韵悠长,情景交融而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。