提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可悼念从兄贾岛之作。贾岛一生孤高坎坷,终老贬所,诗人痛惜其才名盖世却仕途沉沦,借整理遗稿抒发对兄长深切的哀思与无尽遗憾。
译文
整日里叹息你命运沉沦,
你如碣石般孤傲高洁。
诗名虽已冠绝当世,
却终究在贬谪中度过一生。
蜀地诗集可曾重新编定?
巴地丧仪从简 newly 安葬。
对着青门旧卷独自伤怀,
想再见你一面永无可能。
注释
从兄:同祖父的兄长,此处指诗人贾岛
沉沦:埋没不得志,指仕途困顿
碣石人:喻指品格孤高坚贞之人
盖代:超越当代,形容才华或名声极高
谪宦:被贬谪的官吏
蜀集:贾岛在蜀地所作的诗集
巴仪:巴地的丧葬礼仪,指贾岛卒于普州
薄葬:丧葬从简
青门:汉长安城东南门,后泛指京城或隐居之地
旧卷:亡者遗留的诗文手稿
赏析
此诗以“叹”字领起全篇,情感沉郁悲怆。首联以碣石喻人,精准勾勒贾岛孤峭人格;颔联“诗名从盖代,谪宦竟终身”形成强烈反差,高度概括其才命相妨的悲剧命运,堪称警句。颈联转写身后事,编集与薄葬的细节更显凄凉。尾联由物及情,面对遗卷而永诀之痛溢于言表。全诗语言质朴凝练,不事雕琢而深情自现,既是对贾岛文学成就的肯定,更是对其坎坷人生的深切悲悯,体现了僧侣诗人特有的克制与深沉哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。