提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于中秋夜登南楼望月怀友之作。诗人客居他乡,面对皓月清秋却无酒助兴,借清冷月色与寂寥星汉,抒发羁旅孤寂及对友人的深切思念。
译文
海上明月升起,白浪翻涌如银;
湖上波光粼粼,直射南楼高处。
高声吟咏却无绿酒相伴,
只能以微薄代价换取这清冷秋色。
寒气渐生,水中鱼龙沉寂无声;
月轮高悬,银河星空幽深静谧。
今夜身为漂泊他乡的过客,
独自对月酌饮,心中满怀愁绪。
注释
海月:指从水面升起的明月,此处泛指江湖之月
朗吟:高声吟诵诗歌
绿酒:美酒,古人常以“绿”形容新酿或佳酿
贱价:谦辞,意指自己身贫或付出极少代价
清秋:明净爽朗的秋天景色
轮高:指月亮升至高空,轮喻月圆
星汉:银河
对酌:本指两人相对饮酒,此处反衬独饮之孤
赏析
此诗以清冷笔触写中秋夜景,意境空灵幽邃。首联“海月出白浪,湖光射高楼”以动衬静,光影交错间尽显月色澄澈。颔联“朗吟无绿酒,贱价买清秋”构思新奇,将无形秋色化为可购之物,既显文人雅趣,又暗含贫寒自守之志。颈联转写天地寂寥,鱼龙沉潜、星汉幽远,烘托出彻骨寒意与孤独心境。尾联直抒胸臆,以“对酌”反衬独饮,将羁旅之愁与怀友之情融于无边月色之中,情致深沉而不失禅意,体现了诗僧作品特有的清寂风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。