提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于中秋夜登台赏月所作。全诗描绘雨后月夜澄澈空明之景,以禅心观照自然,意境清幽高远,寄托了诗人超脱尘俗、向往仙境的淡泊情怀。
译文
海上的雨水洗净了空中的烟尘雾气,明月从碧蓝澄澈的夜空中缓缓升起。
如水般的月光笼罩着岸边的芳草与树木,洁白的月影仿佛一匹素练悬挂在楼台之上。
皎洁的光辉明亮耀眼,令人迷失了鲸鱼吞吐的巨口;晶莹闪烁的光华,让人辨不清蚌中孕育的明珠。
夜半时分独自凭栏远眺,此情此景应当正合看见那传说中的蓬莱仙境。
注释
空碧:指澄澈碧蓝的天空。
练影:喻指洁白如绢帛的月光或月影。
鲸口:形容月色浩瀚明亮,连巨鲸张口亦被光芒所迷。
蚌胎:指珍珠,此处借喻月光晶莹如珠,光华夺目。
宵分:夜半,半夜时分。
蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指月下澄明如仙界的境界。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比喻与夸张手法状写月色。“水光笼草树,练影挂楼台”以水、练喻月,化无形光影为可触质感,对仗工稳而意境空灵。颈联“皓耀迷鲸口,晶荧失蚌胎”想象奇崛,以鲸口、蚌胎之宏大精微反衬月华之璀璨无极,极具张力。全诗语言清丽洗练,毫无尘俗之气,既展现中秋月夜澄澈之美,又暗含诗僧超然物外、心契蓬莱的禅悦之情,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。