提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于中秋夜在广州江驿写给友人韦益的诗作,抒发羁旅他乡、望月怀远的深沉乡愁与孤寂之情。
译文
不要吝惜彻夜不眠坐到三更,
难以排遣这绵延万里的思乡深情。
我们共同仰望天上同一轮明月,
此刻却都身处在遥远的广州城中。
泪水随着月光如金波般盈满眼眶,
魂魄仿佛追随夜鹊受惊而动荡不安。
手托下巴凝思直至乡愁肝肠寸断,
默默无语独自枯坐直到雄鸡报晓。
注释
莫惜:不要顾惜、不要舍不得。
销:消除、排遣。
金波:指中秋明亮的月光。
支颐:以手托腮,形容沉思或忧愁之态。
乡思断:思乡之情极度悲切,几欲断肠。
赏析
此诗以中秋望月为线索,将羁旅之愁与友情交织。首联直抒胸臆,点明长夜难眠源于万里乡情;颔联“同看一片月,俱在广州城”看似写共处一地,实则以空间之近反衬心理距离之远,倍增孤寂。颈联融情入景,“泪逐金波”化无形悲愁为有形波光,“魂随夜鹊”借乌鹊南飞典故暗喻漂泊无依,对仗工稳而意境凄清。尾联以“支颐”“无语”的细节刻画彻夜枯坐之态,收束沉郁,余韵悠长,尽显诗僧尘外之人的深挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。