提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别赞律师归隐嵩山之作。诗中既写禅者归山之切与修道之艰,又绘嵩山雪路花宫之景,寄托对友人清修生活的敬重与惜别之情。
译文
怀着深切的禅意归心似箭,
嵩山幽深正易于入定安禅。
清贫修道虽觉身心劳苦,
辞别孝亲友朋更是艰难。
踏雪寻溪山路蜿蜒回转,
花宫古刹映衬山岳可观。
抵达时孤塔已笼罩暮色,
松间明月照人透出清寒。
注释
赞律师:指精通戒律的僧人,“律师”为佛教持律者的尊称。
定:佛教术语,指禅定、入定,即心神专注寂静的修行状态。
孝友:指孝顺父母、友爱兄弟,此处代指世俗亲情与家庭牵绊。
花宫:佛寺的美称,因佛经中常以花喻庄严妙境而得名。
岳:指嵩山,五岳中的中岳。
孤塔:山中独立的佛塔,象征禅者孤高清寂的修行境界。
赏析
此诗融禅理、人情与山景于一体,语言清峻而意蕴深远。首联直抒归山之切与禅定之安,颔联以“苦”“难”对举,真实呈现修道者在出世追求与世间亲情间的挣扎,颇具人情温度。颈联转写归途,“雪路寻溪转”显行旅之幽邃,“花宫映岳看”见梵境之庄严,动静相生。尾联以“孤塔暮”“松月寒”收束,不言别情而离思自现,寒字既写实景又喻禅心孤洁。全诗意境空灵而不失温厚,体现了诗僧作品特有的清寂之美与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。