提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可所作五律,描绘一位行脚僧人云游四方的超然形象,寄托诗人对禅林高士自由境界的向往与惜别之情。
译文
你云游四海毫无牵挂拘束,
修行的心志兴致自然浓厚。
百年生涯只凭一件百衲衣,
万里路途仅拄一根竹手杖。
夜宿时身影随晴光而减淡,
春来时足迹在残雪中消融。
此去将隐入白云深处,
不知今夜又将栖宿在哪座山峰。
注释
无拘系:没有世俗事务的牵绊束缚。
行心:指僧人修行办道、云游参访的心志。
三事衲:即三衣,佛教比丘所穿的三种法衣,此处代指僧袍。
一枝筇:一根竹制手杖,筇为竹名,常作手杖材料。
当晴影:对着晴朗的光影,形容行踪飘忽、身心清净。
过雪踪:踏过积雪留下的踪迹,喻指行迹随缘生灭。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒行脚僧超逸形象,艺术上善用意象对举,“百年”对“万里”,“三事衲”对“一枝筇”,以极简之物衬极远之行,凸显苦修精神。颈联“夜减当晴影,春消过雪踪”尤为精妙,以光影消长、雪痕融化喻示僧人行踪无定、心无所住之禅境,空灵含蓄。尾联以问作结,白云深峰既写实景又象征禅悟之境,余韵悠长。全诗语言清峭,意境高远,将惜别之情升华为对解脱境界的礼赞,体现诗僧特有的澄明诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。