提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可咏雪之作,借雪景描绘人间万象,既写自然之明净,又及边塞戍守与世俗欢宴,末句反用袁安卧雪典故,含蓄表达对世情的洞察与超脱。
译文
积雪压低了松枝,竹叶摩擦发出珊珊轻响,心中知晓千家万户正因瑞雪而欢喜。
山色因雪映照格外明亮,旧日小径已迷失难辨;溪水涨满,泛起新的波澜。
客居者在瑶台般的雪景中沉醉至天明,将士们仍在玉门关外严寒中戍守防备。
红楼之中明知备有美酒暖身,谁还肯效仿袁安那样僵卧雪中忍受饥寒呢?
注释
亚:通“压”,指积雪沉重压低枝叶。
珊珊:形容竹枝在风中或雪压下摩擦发出的清脆声响。
万井:指千家万户,古代以井田制划分居住区,故以井代指人家。
迳:同“径”,小路。
瑶台:美玉砌成的台,此处喻指被白雪覆盖、晶莹如玉的楼台景致。
玉塞:即玉门关,泛指北方边塞要地。
袁安:东汉名士,曾于大雪天僵卧家中不出,宁可挨饿也不愿扰人乞食,后世视为高洁守贫的象征。
赏析
此诗艺术特色在于视角多维、对比鲜明。首联以声衬静,写出雪落松竹的清韵与民间喜悦;颔联绘山野雪后明净壮阔之景;颈联转写人间,将醉赏雪景的闲适与边关将士的苦寒并置,张力十足。尾联反用袁安卧雪典故,不赞其高洁而叹世人趋暖避寒之常情,既含对现实的理解,又暗藏诗僧超然物外的冷眼旁观。全诗语言清丽,意境由景入情再入理,层层递进,展现了唐诗咏物寄怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。