提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于中秋夜所作五律,借咏月之澄明寒澈,抒发羁旅漂泊、辜负良辰的孤寂之情,禅意与乡愁交织。
译文
明月最宜天地清静之时,十五圆月正对着阶前蓂荚。
光辉照耀胜过寻常夜晚,璀璨光芒掩盖了满天繁星。
月影清寒使池水更加澄澈,露水冰冷令树木褪去青色。
徒然恰逢这中秋佳节,却长久背离了昔日栖居的洞庭。
注释
蟾:蟾蜍,代指月亮。
三五:农历十五日。
堦蓂:即阶蓂,传说中尧时生于阶下的瑞草,随月盈虚而生落。
超诸夜:超越其他夜晚,形容月色格外明亮。
销青:草木因秋寒露冷而青色消退。
枉值:徒然遇到,白白碰上。
长乖:长久分离、背离。
宿洞庭:指往昔在洞庭湖一带的栖居生活。
赏析
此诗以清寒澄澈为审美基调,颔联“照耀超诸夜,光芒掩众星”以夸张对比凸显中秋月之卓绝,气象宏阔。颈联转写月下景物,“影寒”“露冷”既状物又传情,池澈树凋暗喻心境孤清。尾联由景入情,“枉值”与“长乖”形成强烈反差,将佳节良辰化为羁旅愁思。全诗语言简净,意境空灵,既有禅家观物之静照,又含尘世飘零之悲慨,体现了诗僧作品中少见的深情与寂寥交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。