诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日送丽处士归龙山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧无可送别友人丽处士归隐龙山之作。诗中既赞其弟居官清正,又羡友人独返故山,借柳花渔舟寄托惜别之情与对隐逸生活的向往。

译文

你的爱弟正直地任职于御史台,令人羡慕你能独自返回故乡龙山。 出门时你频频回头顾望,不知何日才能再次向西而来相聚。 关隘旁的柳树也应时而发芽,想来越地的花儿也已盛开。 不知谁伴你乘渔舟逆流而上,依旧可以尽情地在水波间徜徉回旋。

注释

霜台:御史台的别称,因御史纠察百官、执法严明如霜而得名。 家山:指故乡或隐居之地。 返顾:回头看,形容离别时依依不舍的情态。 西来:指从东向西行,此处代指重返旧游之地或再次来访。 临关发:指关塞附近的柳树顺应春气而萌发新芽。 越:古越地,泛指江南一带,此处应指友人归途所经或目的地周边区域。 沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,此处泛指在水上自由往来。

赏析

此诗融送别与羡隐于一体,情感真挚而不哀伤。首联以“直霜台”衬“羡独回”,在仕隐对照中凸显对友人归山的钦慕。颔联“出门时返顾”以动作写离情,质朴动人;颈联转写途中春景,柳发花开既是实景,又暗喻归途生机盎然,以乐景宽慰别愁。尾联以渔舟沿洄作结,勾勒出逍遥自在的隐逸图景,将惜别化为对友人未来生活的美好祝愿。全诗语言清丽自然,意境疏朗,体现了诗僧超脱尘俗的审美情趣与深厚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无可的其他作品