提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别友人李侍御赴灵武幕府任职之作。诗中描绘边塞风物与政务筹划,既写旅途艰辛,又赞友人干练从容,寄托了对友人的勉励与惜别之情。
译文
灵州地处天涯边陲,你作为幕僚前往却似归家般亲切。
那里既有江南般的肥沃土壤,行程中也要穿越沙漠里的黄沙。
禁盐政策调和了上等滋味,麦穗在秋日里结出如花般的果实。
你因筹划军政要务而被上司移席亲近问策,在塞外斜阳下清雅吟咏。
注释
灵州:唐代边镇名,治所在今宁夏灵武,为朔方节度使驻地。
幕客:指在节度使等地方长官幕府中任职的僚属。
碛:沙漠或戈壁滩。
禁盐:唐代对盐实行专卖管制,此处指当地盐务管理得当。
前席:典出《史记·贾生列传》,汉文帝听贾谊论政时不觉膝之前移,后喻指上级对下属言谈的重视与赏识。
赏析
此诗艺术特色在于以边塞实景衬托人物风度。首联“似还家”化苦寒为亲切,奠定全诗旷达基调。颔联“江南壤”与“碛里砂”对举,既写地理跨度,又暗喻友人适应力之强。颈联转写边地物产与政务,展现李侍御经世之才。尾联用“前席”典故赞美其谋略受重,以“清吟塞日斜”收束,将繁忙公务化为诗意画面,刚柔并济。全诗无凄切离别之态,反显盛唐边塞诗特有的豪迈与雅致,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。