提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别友人薛重赴任太原副使之作。诗中既赞其才干与军务之重,又绘边塞行旅之景,更以胡尘灭、汾水清寄寓对边疆安宁的美好祝愿。
译文
御史中丞离开华美的尚书省,
作为副相前往晋阳赴任。
文书答复开启偏州政务,
运筹谋划参与上将军营。
夜马踏沙声细碎轻悄,
晨笳吹雨音清越悠扬。
正值捷报传来胡尘已灭,
桃花盛开汾水碧波荡漾。
注释
中司:指御史中丞,此处代指薛重原职
华省:指尚书省等中央官署
副相:对节度副使或观察副使的尊称
晋阳:太原古称,唐时为北都
偏州:指边远州郡
筹参:参与军事谋划
笳:胡笳,古代北方民族管乐器,军中常用
胡尘:喻指外族入侵的战乱
汾水:流经太原的主要河流
赏析
此诗结构严谨,首联点明身份行程,颔联凸显军政才能,颈联转写边塞风物,“踏沙夜马细,吹雨晓笳清”以视听结合手法勾勒出静谧而清朗的行军图景,洗去边塞诗惯有的悲苦之气。尾联以“胡尘灭”呼应军务,以“桃花汾水生”象征和平生机,将送别之情升华为对国泰民安的颂赞。全诗语言清雅,意境开阔,体现了诗僧作品中少见的刚健明朗之风,兼具纪实性与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。