诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送田中丞使西戎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧无可为送别田中丞出使西戎而作,描绘使者奉命远行的艰辛与使命,寄托对其完成外交重任、维护大国威仪的殷切期望与赞颂之情。

译文

清晨从宫殿赤色台阶下出发,手持玉节出使西方边地。 回望关陇大地风声萧瑟,河湟地区飞雪飘洒在旌旗上。 穿越沙漠戈壁已行数月光阴,不知何时才能抵达戎人营帐。 应当竭尽平生志向抱负,圆满保全大国的礼仪风范。

注释

朝元:指朝见皇帝或从朝廷出发 赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷 玉节:玉制的符节,古代使者所持信物 西夷:古代对西部少数民族地区的泛称 关陇:关中与陇右地区,通往西域要道 河湟:黄河与湟水流域,唐蕃交界地带 碛砂:沙漠中的沙石地带 戎帐:少数民族首领居住的营帐 高全:崇高而圆满地保全 大国仪:大国的礼仪与威严风度

赏析

此诗以庄重笔调勾勒使臣西行之壮举,兼具地理实景与精神寄托。颔联“关陇风回首,河湟雪洒旗”以典型边塞意象渲染路途艰险,风雪旌旗的画面极具视觉张力,暗含对使者不畏苦寒的敬佩。颈联以时间之漫长与目的地之渺远形成对照,凸显行程不易。尾联直抒胸臆,将个人志向与国家尊严融为一体,升华了送别主题。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而不失昂扬,体现了唐代边塞送别诗刚健深沉的艺术特色,亦折射出当时中原王朝经略边疆的历史背景。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无可的其他作品