诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行汉水晚次神滩阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧无可行舟汉水,傍晚途经神滩时突遇大风阻航。此诗记述泊舟避风之景与心境,于困顿中寄寓对山水胜境的向往,展现禅者随遇而安的旷达情怀。

译文

狂风骤然从山腰刮起,船夫急忙停下船桨。 岸边芦苇被风吹得纷乱摇曳,滩头水声跌落更显激越跳跃。 听着松涛阵阵天色将暮,能否驶过沙洲或许要等到明朝。 若想穷尽平生游赏之趣,还当继续东行去看那座石桥。

注释

晚次:傍晚停泊住宿。 神滩:汉水流域地名,以水流湍急著称。 舟子:船夫。 桡:船桨。 荻:水边生长的草本植物,形似芦苇。 跳:形容水势激荡、声响剧烈。 石桥:指汉水下游或目的地附近的著名桥梁景观。

赏析

此诗写景真切传神,颔联“岸荻吹先乱,滩声落更跳”以视听结合手法,通过芦苇的凌乱与水声的激越,生动刻画出风浪骤起的险恶环境,炼字精准极具张力。颈联由景入情,在暮色与未知归期中流露淡淡羁旅之愁。然尾联笔锋一转,将阻风困境化为探寻胜景的动力,体现了诗僧超脱物外、随缘自适的禅意境界。全诗起承转合自然,于险境中见雅趣,情感由抑转扬,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无可的其他作品