提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可借咏兰寄托高洁情怀,以清雅笔触描绘兰花色香与生长环境,并化用屈原典故,赞颂其幽独芬芳与君子品格。
译文
兰花的色泽凝聚着明媚春光,
浓郁的香气掩盖了百花芬芳。
经过门前台阶只见带露的叶片,
沿着水泽小径一路追寻连绵幽香。
静谧的园圃中微风将兰叶吹乱,
秋日亭边细雨牵引出修长茎蔓。
昔日屈原曾经亲手采撷香草,
缝缀成佩饰悬挂在荷叶衣裳之上。
注释
氛氲:形容香气浓郁弥漫的样子
众芳:指各种花草
畹:古代地积单位,亦泛指园圃
灵钧:即屈原,字灵均,此处避讳或通假作钧
纫珮:编结佩戴,指屈原以香草为饰
荷裳:用荷叶制成的衣裳,喻隐士或高洁者之服
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生、用典自然。首联以“结春光”“掩众芳”凸显兰之色香冠绝群卉;颔联由视觉转嗅觉,循迹寻香,意境清幽;颈联以风雨动态衬兰之柔韧静美。尾联化用《离骚》“纫秋兰以为佩”典故,将物象升华为精神象征,既赞兰之贞洁,又寄寓诗人对屈原高洁人格的追慕与自身超尘脱俗的情怀,全诗语言清丽,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。