提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别田中丞赴任蔡州之作。诗中既写友人远行之景与楚淮风物,又寄托对朝廷的眷恋及对其治政安民的期许,情致深婉,意境清幽。
译文
您出京去镇守汝南城,心中应当多有对朝廷的眷恋之情。
路途遥远人们长久盼望,风吹起旌旗您方才启程。
楚地庙宇间繁密的蝉鸣渐歇,淮河田野上细雨悄然滋生。
想必您会有赏心悦目之处,那蒋宅旁的古渡口水面正平静安宁。
注释
田中丞:指姓田的御史中丞,时出任蔡州刺史。
汝南城:即蔡州治所,今河南汝南一带。
恋阙:眷恋朝廷宫阙,指臣子对君主的忠心与不舍。
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,此处代指旌旗、仪仗。
楚庙:蔡州古属楚地,故称当地祠庙为楚庙。
蒋宅:东汉名士蒋诩隐居之所,后泛指高士居所或清雅之地。
津:渡口。
赏析
此诗融送别之情与地方风物于一体,艺术特色鲜明。首联点明“恋阙”主旨,奠定忠悃基调;颔联以“人久望”衬行役之艰,“风起斾初行”画面感极强,动静相生。颈联转写途中景致,“繁蝉断”“细雨生”以声息与气象变化暗示时节流转与心境沉淀,对仗工稳而意境清寂。尾联用蒋诩典故,将仕宦之行与隐逸之趣巧妙勾连,既赞蔡州风土宜人,更寄寓对友人政通人和、身心安顿的美好祝愿。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了诗僧特有的清雅格调与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。