诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金州别姚合

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧无可于金州送别友人姚合时所作。全诗以时序流转与山水险阻为背景,抒写惜别之情与对友人前路艰辛的关切,意境清幽而情致深婉。

译文

每日在西亭之上相聚徘徊,从春日一直逗留到夏末将尽。 口中说着离别似乎容易,却仍勉力叮嘱你路途艰难多保重。 翻越山岭绵延一千里之遥,沿溪而行要经过三百处险滩。 待到秋意渐浓之时,愿你在松间楼中赏月,遥望五陵风光。

注释

西亭:金州城西供人休憩宴饮之亭,为送别聚会之所。 夏残:夏季将尽,指时节由春入夏直至夏末。 道途难:旅途艰险遥远,含劝慰珍重之意。 五陵:汉代五座帝陵所在地,在长安附近,此处代指京城或友人目的地。

赏析

此诗以时间跨度起笔,“日日”“春留到夏残”极言相聚之久与不舍之深。颔联“言之离别易,勉以道途难”语浅情深,表面轻言别离,实则暗藏对友人跋涉千里的深切忧虑,情感真挚动人。颈联以“一千里”“三百滩”量化空间险阻,数字对仗工整,强化了行路之艰。尾联转写秋景,以“松间楼里月”营造清寂意境,既是对友人抵达后的美好想象,又以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了诗僧作品清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无可的其他作品