提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于冬末夜晚赴太仆田卿宅邸参加文人雅集所作。诗中描绘了宴饮之盛与冬夜清寒,抒发了对良辰美景的珍惜及对下次重聚的殷切期盼。
译文
从容地开启华美的馆舍,珍馐美馔如玉般精美,又燃起兰草熏香。
这一年即将在此旬结束,这美好的夜晚还剩下多少时刻?
寒风回旋吹动松竹摇曳,众人停歇谈笑时更觉星斗生寒。
此后若再思念这般美好的聚会,须等到明月再次圆满之时。
注释
华馆:华美精致的厅堂馆舍
馔玉:形容食物精美珍贵如玉
烧兰:焚烧兰草以熏香,喻宴席高雅
兹旬:此旬,指当前这一段时间
几刻残:还剩多少时刻,感叹良宵短暂
斗牛:星宿名,此处代指夜空星辰或夜深天寒
良集:美好的聚会
月再圆:月亮再次圆满,指下个月十五
赏析
此诗结构严谨,首联以“启华馆”“馔玉”“烧兰”铺陈宴会之雅致奢华;颔联转入时间感喟,岁暮与宵短交织,暗含惜时之情;颈联由室内转向室外,“风回松竹动”以动衬静,“人息斗牛寒”将人的休憩与天象之寒融为一体,意境清旷幽邃,尽显冬夜雅集的独特氛围。尾联直抒胸臆,以“月再圆”为期,既呼应良宵之珍贵,又寄托了对文友重逢的深切期待。全诗语言清丽典雅,情景交融,展现了唐代文人雅集的高洁情趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。