提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可暮秋访友借宿郊居所作。全诗描绘山居秋夜清幽景致,以禅心观照自然,流露对友人隐居环境的欣羡与自身未能久驻的怅惘之情。
译文
友人邀我到郊外居所留宿,开门相迎时只闻他苦吟诗句之声。
秋夜安眠时山野烧荒之火已熄,日暮歇息处竹园幽深静谧。
寒冷水滨传来鸿雁相互鸣叫,风吹窗棂间月色渐渐西沉。
反而嫌弃平日坐禅的石头,不在这一片松林浓荫之下。
注释
郊居:城郊的住所,多指隐逸之所。
苦吟:苦心推敲诗句,形容作诗专注勤勉。
山烧:山中焚烧枯草或开荒之火。
寒浦:寒冷的水边。
呌:同“叫”,鸣叫。
沈:同“沉”,指月亮下沉、天色将晓。
翻嫌:反而嫌弃,表达转折之意。
坐禅石:僧人打坐修禅所用的石头。
赏析
此诗以禅者视角写山居秋夜,意境清寂空灵。颔联“秋眠山烧尽,暮歇竹园深”以动衬静,烧尽之山与幽深竹园构成时空对照,凸显隐居之安宁。颈联视听结合,鸿鸣月沉渲染出深秋寒夜的孤清氛围。尾联“翻嫌坐禅石,不在此松阴”为全篇点睛,借对坐禅石的“嫌弃”反衬对友人松阴居处的向往,将禅意与自然之美融为一体,含蓄表达对隐逸生活的深切眷恋,语言质朴而禅趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。