提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧无可送别落第友人东游所作。诗人以萧瑟秋景与战后荒凉烘托友人科举失意的悲愁,寄托深切同情与慰藉之情。
译文
如今在礼部试中已然落第,更何况此番远行路途艰难。
风雨交加之声刚刚掠过,连天野草已是一片枯干。
孤鸿在荒废的堡垒间哀鸣,战火焚烧后的广阔平川透着寒意。
你若投宿于龙门之地,料想定会拭泪遥望那象征及第的所在。
注释
东堂:指礼部贡院,代指科举考试。
负:辜负、失败,此处指落第。
鸿嘶:鸿雁哀鸣,喻指游子或失意者的悲声。
荒垒:荒废的军事堡垒,暗示战乱遗迹。
广川:广阔的河流或平原。
龙门:比喻科举登第之门,亦指洛阳龙门山。
悬知:预料、推想。
赏析
全诗情景交融,以凄清之景写失意之情。颔联“兼雨风声过,连天草色干”以风雨枯草渲染旅途艰辛与心境苍凉;颈联“鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒”借战后荒芜景象深化悲慨,将个人命运置于时代疮痍之中,意境沉郁。尾联设想友人宿龙门而拭泪,以虚写实,含蓄表达对友人落第之痛的深切体恤。诗风清峭哀婉,体现了无可作为诗僧却深谙世情的独特笔触,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。