提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于秋夜怀念青龙寺空、贞二位上人而作,借清寒秋景与悠远磬声,抒发对道侣的深切思念及未能同修的寂寥之情。
译文
入夜时分思念起修道的同伴,树叶纷纷向着人飘落。
精舍依傍池边显得古朴幽静,秋山在树下望去遥远朦胧。
寒磬之声清越响彻数里之外,白云缭绕已然度过了长宵。
遗憾未能与你们共同居住修行,独自面对这萧然景象倍感寂寥。
注释
道侣:指一同修行的僧人或道友
精舍:僧人修行居住的寺院房舍
磬:佛教法器,铜铁制成,敲击发声
彻:贯通,穿透
经宵:度过整夜
同居止:共同居住修行
萧然:冷落寂寞的样子
赏析
此诗以景衬情,意境清幽深远。首联木叶飘零点染秋思,颔联古寺遥山勾勒静谧禅境,颈联“磬寒彻几里”以声写寂,通感手法极妙,寒磬穿云既显佛地庄严,又透出身心孤清。尾联直抒胸臆,将前文铺垫的清冷之景收束于“寂寥”二字,使怀人之思与独处之感浑然一体。全诗语言简淡而韵味悠长,体现了诗僧作品特有的空灵与深情并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。