提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机所作乐府旧题，借折柳送别之俗抒写离愁。以痴语寄深情，将无尽别恨化作对自然景物的怨怼，尽显女性诗人细腻婉曲之心绪。
译文
日复一日地送别亲友，泪水打湿了花钿妆饰，
春风中的杨柳已被折尽，只剩迷蒙如烟的枝条。
但愿西山之上不再生长任何树木，
免得人们因折柳赠别而泪眼悬悬、悲伤不已。
注释
花钿：古代妇女面部贴饰或头饰，此处代指女子妆容。
杨柳烟：形容柳枝繁茂如烟雾笼罩，亦暗含离别氛围之迷离凄迷。
西山：泛指送别之地，非特指某山。
泪悬悬：形容泪水不断垂落、牵挂难舍之状。
赏析
此诗艺术特色在于以反常合道之笔法抒写至情。前两句实写送别之频与折柳之尽，后两句忽发奇想，愿西山无树以绝折柳之俗，看似无理，实则将离痛推向极致。这种“迁怒于物”的表达，比直诉哀伤更具感染力。“折尽春风杨柳烟”一句，既绘春景又寓别情，烟柳之朦胧恰似泪眼之迷离，情景交融，堪称名句。全诗语言浅白而意蕴深曲，展现了鱼玄机作为女性诗人对离别体验的独特敏感与深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。