提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
鱼玄机次韵酬答光威裒姊妹之作。三女少孤而才貌双绝,诗人赞其诗才胜谢家咏絮,叹其谪仙风姿,抒发了对佳人倾慕与怅惘之情。
译文
昔日只闻南国佳丽容颜姣好,今日得见东邻三位姊妹风华绝代。
妆阁中互相品评《鹦鹉赋》,碧窗下应当绣制凤凰衫。
满院红花参差错落任人攀折,杯中绿酒盈满依次传递品尝。
恐怕曾是瑶池天上的仙女,被贬谪到尘世却未化作男儿身。
蔡文姬的容貌终究可以相比,面对西施般的美人无言我更觉惭愧。
一曲艳歌琴声悠远缥缈,四弦轻拨低语呢喃动人。
当台竞相展示如云青丝秀发,对月争相夸耀白玉簪饰。
小有洞天中松露滴落清幽,大罗天上柳烟含情朦胧。
只要能化作雨露长存心意,不怕吹箫引凤之事尚未熟谙。
母亲几次嗔怪花下私语,潘安般的俊美郎君曾在梦中相会。
暂且吟诵清雅诗句魂牵梦绕,若能亲眼目睹红颜死也心甘。
惆怅遥望佳人如今身在何处,如同行云飘忽归北又归南。
注释
光威裒:指光、威、裒三位姊妹,生平不详,据题注为少孤而才貌出众者。
次其韵:依照原诗的韵脚和次序作诗酬和。
东邻:典出宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”,代指美女。
鹦鹉赋:汉末祢衡所作名篇,此处借指姊妹三人精粹难俦的诗文才华。
绿醑:绿色的美酒。
瑶池:传说中西王母居所,代指仙境。
文姬:东汉才女蔡琰,以博学多才著称。
西子:春秋越国美女西施。
小有洞:道教三十六小洞天之一,喻指清幽脱俗之境。
大罗天:道教最高天界,形容境界高远超凡。
为雨:暗用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指深情或男女欢爱。
吹箫:典出萧史弄玉,喻指神仙眷侣或知音相合。
潘郎:晋代美男子潘岳,此处代指梦中情人或俊美男子。
赏析
此诗辞藻华美,对仗工稳,极尽铺陈之能事。诗人以“瑶池谪女”“文姬”“西子”等典故叠加,将三姊妹之才貌推向极致,既赞其诗文精粹胜过谢家联雪,又叹其身为女子的命运局限。“但能为雨心长在”一句化用神女典故,情感由外在赞美转入内在倾慕,真挚热烈。结句“行云归北又归南”以云喻人,余韵悠长,将惊艳、爱慕与求而不得的怅惘融为一体,展现了晚唐女性诗人细腻深婉的独特笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。