提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机寄赠情人李子安之作,抒写离别后的深切愁绪与对恩情长久的期盼,情感真挚缠绵,展现了晚唐女性诗歌的独特风貌。
译文
醉中分别,饮尽千杯美酒也洗不去心中忧愁,
离愁百结于肠,想要解开却毫无缘由。
蕙兰凋谢零落,终将归于春日的园圃,
杨柳枝条东西飘拂,牵绊着远行的客舟。
人生聚散无常已令人悲伤,如同浮云般飘忽不定,
彼此恩情应当效仿流水,绵延不绝长流不息。
深知花开时节良辰难遇,
怎肯精神萎靡地独醉于玉楼之中。
注释
巵:古代盛酒的器皿,此处代指酒杯
浣:洗涤
离肠百结:形容离愁别绪郁结于心,难以排解
蕙兰:香草名,常喻高洁品格或美好事物
销歇:凋零衰败
绊:牵系、挽留
厌厌:精神不振、倦怠貌
玉楼:华美楼阁,此处指女子居所
赏析
全诗以酒起兴,以景衬情,将离愁具象化为“百结”之肠与“绊舟”之柳,意象凄婉动人。颈联“聚散已悲云不定,恩情须学水长流”对仗工稳,以云水为喻,既叹世事无常,又寄深情厚望,堪称警句。尾联反用伤春之意,于哀怨中透出执着坚守,展现了鱼玄机诗作柔中带刚、情深不溺的艺术特质,在晚唐闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。