提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机寄赠情人李子安之作，抒写于江陵愁望之际。全诗以景起兴，借江水喻情，表达了女子对远方恋人绵延不绝、深沉执着的相思之苦。
译文
枫叶千枝万枝层层叠叠，
江桥掩映在暮色中归帆迟迟未至。
思念你的心意恰似这西江水，
日夜向东奔流永无停歇之时。
注释
子安：即李子安，鱼玄机的恋人，一说为其夫或情人
掩映：遮蔽衬托，指江桥与暮色、帆影相互遮掩映衬
暮帆迟：傍晚的归船来得迟缓，暗含盼归心切而失望之意
西江水：指长江流经江陵段的水流，自西向东流淌
歇：停止，止息
赏析
此诗艺术特色鲜明，前两句以“枫叶千枝复万枝”起兴，叠词强化了秋景的繁密与愁绪的纷乱，“暮帆迟”则以景语写盼归之焦灼。后两句化抽象情思为具象江水，以“西江水”之“日夜东流无歇时”比喻相思之绵长无尽，既切合江陵地理实景，又赋予情感以动态的生命力。全诗情景交融，语言质朴而深情，将女性相思写得真挚动人，堪称晚唐闺怨诗中的佳作，尤以结句比喻精妙传神，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。