提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机暮春感怀之作,借深巷幽居之景抒发孤寂愁绪与对自由超脱的向往,折射出才女身处尘世却心向江湖的矛盾心境。
译文
幽深小巷尽头门户冷清,少有伴侣往来,
唯有在梦境之中,才能与心上人阮郎相聚。
不知谁家宴席上飘来罗绮衣香,
何处楼阁随风传送着悠扬歌声。
街市临近,清晨鼓声喧闹惊扰了睡梦,
庭院空寂,喜鹊啼鸣反而撩乱了春日愁思。
怎能去追逐那纷扰的人间俗事,
只愿此身如万里江河上不系缆绳的孤舟般自在漂流。
注释
侣俦:伴侣、同伴。
阮郎:典故出自刘晨、阮肇入天台山遇仙女,后泛指情郎或意中人。
罗绮:丝织品,代指华贵服饰或宴饮场面。
鼓鼙:古代军中或报时用的鼓,此处指街市喧嚣之声。
不系舟:语出《庄子·列御寇》,比喻无所牵挂、自由自在的状态。
赏析
全诗以暮春为背景,通过“深巷穷门”与外界“香飘罗绮”“风送歌声”的强烈对比,凸显诗人身处繁华边缘的孤寂。颈联以动衬静,鼓声喧晓、鹊语乱愁,将外在喧闹转化为内心烦忧,极具张力。尾联化用庄子“泛若不系之舟”典故,由愁转悟,表达对世俗羁绊的厌倦与精神自由的渴求。语言清丽婉曲,情感层层递进,既承晚唐闺怨遗韵,又具道家超逸之气,展现了鱼玄机作为女性诗人独特的生命体验与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。