提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机隐居山林时所作,描绘夏日山居清幽自在的生活图景,展现其超脱尘俗、寄情山水的闲适心境与高雅情趣。
译文
将如仙境般的居所移建到此地来,
遍地繁花自然生长无需人工栽种。
庭前低垂的树枝正好当作晾衣架,
席地而坐引新泉流水泛送酒杯。
轩窗栏杆隐约通向幽深竹林小径,
华美丝织衣衫长久堆拥在乱书之间。
闲暇时乘坐画舫吟咏皎洁明月,
任凭轻风吹拂小船随意漂回。
注释
仙居:指环境清幽宛如仙境的住所
徧:同“遍”,遍布、到处
亚树:低垂或倾斜的树木
衣桁:晾衣架
新泉:新涌出或清澈流动的泉水
泛酒杯:古人雅集时将酒杯置于流水上漂浮传递
轩槛:窗户与栏杆
绮罗:华美的丝织品,代指衣物
信任:听凭、任由
赏析
全诗以清新笔触勾勒山居夏日的闲逸生活,艺术上善用白描与意象组合,花丛自生、亚树为桁、新泉泛杯等细节尽显天然野趣与文人雅兴。“绮罗长拥乱书堆”一句尤为精妙,将女性柔美与书香气息交融,打破传统闺阁书写范式。尾联乘舫吟月、任风飘回,以动态画面收束,传达出物我两忘、身心俱自由的超然境界,情感真挚而不矫饰,展现了鱼玄机作为才女独特的生命体验与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。