提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人鱼玄机途经鄂州时所作,借暮春江景与历史遗迹,抒发对屈原、莫愁等先贤的追怀及自身漂泊之感。
译文
柳条轻拂着木兰船桨,繁花缀满枝头,
石城之下暮色苍茫,归帆迟迟未发。
折牌峰上长眠着三闾大夫屈原,
远火山头飘扬着太守出行的五马旗。
旧寺壁上曾题写格调高雅的白雪曲,
如今又有人吟唱阳春歌以唤新词。
莫愁女的精魂已随清江东流而去,
徒然让过往行人留下万千诗篇。
注释
兰桡:木兰木制成的船桨,代指华美船只
石城:鄂州古称,今湖北钟祥一带
三闾墓:指战国楚臣屈原之墓,其曾任三闾大夫
五马旗:汉代太守出行仪仗,此处借指地方官员
白雪、阳春:即《阳春》《白雪》,喻指高雅诗文
莫愁:传说中居于石城的善歌女子
赏析
此诗融写景、咏史、抒情于一体,意象密集而流转自然。首联以柳、花、暮帆勾勒江南暮春图景,暗含羁旅迟滞之愁。颔联并置屈原孤坟与太守仪仗,形成忠魂寂寞与权贵喧嚣的强烈对照。颈联借古调新词之变,寄寓文脉传承与世事更迭之叹。尾联以莫愁魂逝收束,将个人感伤升华为对千古才情湮灭的普遍悲慨。“空使行人万首诗”一句尤见沉郁,道尽凭吊者面对历史虚无时的无奈与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。