提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人鱼玄机寻访道士赵炼师未遇所作。全诗通过描绘道观清幽环境与炉药煎茶等细节,含蓄表达对高士的仰慕及不遇之怅惘,意境空灵淡远。
译文
不知仙侣去往何处,唯有身着青衣的侍者独自在家。
暖炉上还留着正在熬煮的丹药,又去邻院帮忙煎煮香茶。
绘有壁画的殿堂里灯光昏暗,悬挂经幡的竿子上日影西斜。
满怀眷恋地频频回首望去,只见墙外悄然绽放着几枝春花。
注释
炼师:对道士的尊称,指修炼丹道之士。
青衣:古代地位低微者或侍从所穿的衣服,此处指道观中的仆人。
煮药:指道家炼制丹药或熬煮养生汤药。
幡竿:悬挂佛教或道教旗幡的竹木长杆。
殷勤:情意深厚、依依不舍的样子。
赏析
此诗以“不遇”为题却通篇写景叙事,无一字直抒失望之情,尽显含蓄蕴藉之美。诗人借“暖炉煮药”“邻院煎茶”等生活细节,侧面烘托出赵炼师清雅脱俗的修道日常;又以“灯光暗”“日影斜”渲染静谧幽深的氛围,暗示等待之久与心境之寂寥。结句“墙外数枝花”以景结情,将怅惘化为对自然生机的凝望,余韵悠长。全诗语言清丽,意境空灵,既见对高士的仰慕,亦透出女性特有的细腻温婉,堪称访人不遇题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。