提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机寄赠友人之作,借琴弦、草木与庭院景致抒发幽怨深情。诗中既有对往昔情事的追悔,又含孤高自许之意,末句以红叶待知音寄托深切期盼。
译文
将满腔愁恨寄托于朱红琴弦之上,
深含的情意浓重得几乎难以承受。
若早知会有云雨欢会那般短暂情缘,
当初便不该萌生蕙兰般贞洁芳心。
桃花李花虽开得鲜艳明媚,
也不妨碍国士前来寻访赏识。
苍翠挺拔的松树与桂树,
依然令人羡慕世人对其敬仰钦慕。
月光洒落长满青苔的台阶格外洁净,
悠扬的歌声在幽深的竹院中回荡。
门前铺满红叶的小径不去清扫,
只为等待那位真正的知音到来。
注释
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴瑟或音乐。
不任:不胜,承受不住。
云雨会:喻指男女欢爱或短暂的情缘。
蕙兰心:比喻女子纯洁高尚的心志。
灼灼:形容花木鲜明茂盛的样子。
国士:一国之中杰出的人才,此处指理想的知己或爱人。
埽:同“扫”,清扫。
知音:懂自己心意的人,典出伯牙子期故事。
赏析
全诗以比兴手法贯穿,情感层层递进。首联直抒胸臆,颔联以“云雨”与“蕙兰”对照,道出对轻率情缘的悔恨与对高洁品格的坚守。颈联借桃李松桂之喻,既显自信又不失谦抑,展现诗人复杂而自尊的心态。尾联融情入景,“月色苔阶净”营造清寂氛围,“不埽待知音”化用典故而翻出新意,将执着守望之情凝于满地红叶之中,含蓄隽永,余韵悠长,堪称晚唐闺情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。