提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机江行途中所作,记述乘船夜泊、醉眠不觉而晨起惊觉已至汉江的经历,抒写羁旅漂泊之感与身世浮沉之叹。
译文
暮色中的烟霭花影已笼罩了鸬鹚港,
华丽的游船依然沿着鹦鹉洲缓缓前行。
无论是醉后酣卧还是醒时吟咏都浑然不觉行程,
今晨猛然惊醒,才发现自己已身处汉江源头。
注释
烟花:指暮春时节如烟似雾的花柳景色,亦含朦胧迷离之意
鸬鹚港:地名,具体位置不详,当为长江沿岸某处港湾
画舸:装饰华美的游船
鹦鹉洲:长江中的沙洲,在今湖北武汉附近,因祢衡《鹦鹉赋》得名
汉江头:汉水入长江之处,即今武汉汉口一带
赏析
此诗以时空转换见长,前两句写景叙事,烟花迷蒙与画舸缓行勾勒出江行夜景的恍惚氛围;后两句转入主观感受,“醉卧醒吟都不觉”极写沉醉忘机之态,末句“惊”字陡转,将前文的迷离慵懒瞬间打破,形成强烈心理落差。全诗语言清丽流转,以不经意间的顿悟传达出漂泊无依的身世之感,醉与醒、静与惊的对照,使短章蕴含深沉的人生况味,体现了鱼玄机诗作细腻敏锐的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。