提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机舟行武昌时所作,描绘长江沿岸繁华春景与个人绮梦,借庄周梦蝶典故抒发对自由美好生活的向往。
译文
浩荡长江横贯环绕,武昌城依势斜临江岸,
鹦鹉洲前民居稠密,万户人家烟火相连。
彩绘游船中春睡酣畅,清晨醒来犹觉未足,
即便梦中化作蝴蝶,也要飞去寻觅春花。
注释
大江:指长江
横抱:形容江水环绕城池之势
武昌:唐代鄂州治所,今湖北武汉武昌区
鹦鹉洲:长江中的沙洲,位于武昌西南江面
画舸:装饰华美的游船
朝未足:早晨醒来仍觉睡眠不够,意谓春眠深沉
梦为蝴蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故
赏析
本诗以宏阔江景起笔,“横抱”“斜”字勾勒出武昌依山傍水的地理形胜,次句以“户万家”点染市井繁华,气象开阔而不失细腻。后二句转入个人体验,由实景入虚境,将春眠之酣畅与梦蝶寻花之浪漫巧妙融合。诗人借庄周梦蝶典故,既写春日慵懒情态,更暗寓对超脱尘俗、追寻美好理想的渴望。全诗刚柔相济,在壮丽江山图中嵌入女性特有的灵慧与深情,展现了鱼玄机作为才女诗人独特的审美视角与生命情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。