提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鱼玄机酬答友人李郢之作，借夏日钓鱼归来之景，赞颂对方高洁道性与禅心，同时流露自身虽居近巷却难相从的怅惘之情。
译文
我们虽然住在同一条巷子里，却整年不曾互相拜访一次。
你以清雅的诗篇劝勉我这旧日女子，又折下新桂枝相赠以示情谊。
你的道性高洁胜过冰雪，禅心澄明笑对世俗绮罗华服。
你的行迹已登上云霄高处，我却无路可通那烟波浩渺之境与你相接。
注释
经年：整年，一年。
清词：清雅的诗文，指李郢寄赠的诗作。
旧女：诗人自谦之称，意指自己身为旧识女子。
香桂：桂花枝条，古人常以折桂喻科举及第或赞美才德。
道性：修道之人的本性，指超脱尘俗的品性。
绮罗：丝织华服，代指世俗富贵繁华。
霄汉：云霄与银河，喻指高远超凡的境界。
烟波：烟雾笼罩的水面，此处暗合钓鱼意象，亦喻隐逸之境。
赏析
全诗对仗工稳，意境清幽。颔联以“清词”“香桂”写友情雅趣，颈联“道性欺冰雪，禅心笑绮罗”为名句，以冰雪喻道性之纯，以笑对绮罗显禅心之定，将李郢超然物外的形象刻画得淋漓尽致。尾联由赞人转入自叹，以“霄汉”与“烟波”的空间阻隔，含蓄表达出诗人对高洁境界的向往及身不能至的遗憾，情感真挚深沉，体现了晚唐女诗人独特的精神追求与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。