诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春有感寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐女诗人鱼玄机暮春时节感怀寄友之作,借残梦、泪容、燕蜂等意象,抒发春光将逝的孤寂与对友人的深切思念。

译文

黄莺啼鸣惊醒了残破的梦境,淡施脂粉遮掩哭泣后的面容。 竹影婆娑中初升月色朦胧淡薄,江面寂静而傍晚烟雾浓郁。 燕子喙湿正忙着衔泥筑巢,蜜蜂触须沾香在采撷花蕊。 独自怜惜心中无尽的思绪,吟咏完毕倚靠着低垂的松枝。

注释

轻妆:淡妆,此处指勉强梳妆以掩饰泪痕。 初月:农历月初的新月,光线微弱。 湿觜:湿润的鸟嘴,形容燕子衔泥时沾水的状态。 香须:沾满花粉香气的触须,指蜜蜂采蜜之态。 亚枝:低垂的树枝,“亚”通“压”,形容枝条因承重或姿态而下垂。

赏析

全诗以暮春夜景为背景,情景交融,细腻婉曲。首联以莺语惊梦、改妆掩泪起笔,直抒孤寂悲愁;颔联写竹阴薄月、江静烟浓,营造清冷幽邃之境;颈联转写燕衔泥、蜂采蕊,以物之忙碌反衬人之闲愁与落寞。尾联“独怜无限思,吟罢亚枝松”收束全篇,将无尽相思寄托于低垂松枝,含蓄深沉。诗中动静相生,以乐景衬哀情,语言清丽而意蕴绵长,尽显晚唐女性诗歌特有的敏感与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鱼玄机的其他作品