提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机描写马球运动的佳作,生动刻画了击球场景与竞技心态,借打球过程隐喻人生际遇与情感追求,兼具写实与寄托。
译文
坚硬圆净光滑的马球如流星般飞转,
众人挥动月牙形球杖争相敲击不肯停休。
没有阻碍时便顺势拨弄前行,
遇到遮挡处就任凭球杖钩带停留。
不推辞辗转周旋始终紧随人手,
只恐怕相伴相随却难以抵达终点。
终究要进入球门才算真正了结,
祝愿您奋力拼搏夺取最优名次。
注释
打毬:即马球,唐代盛行的骑乘击球运动
星流:形容马球飞行迅疾如流星
月杖:头部弯曲如月牙的击球杖
拟休:打算停止
遮栏:指场上障碍或对手阻拦
钩留:用球杖弯头勾控球体
宛转:形容球路曲折回旋
相将:相伴、相随
入门:指将球击入球门得分
最前筹:犹言第一名,筹为计数记胜之具
赏析
本诗以细腻笔触再现唐代马球竞技实况,动静结合,既写球势之疾、杖法之巧,又寓深意于游戏规则之中。“无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留”一联对仗工稳,表面述球技应变,实则暗喻处世通达与情感执着。尾联“毕竟入门应始了,愿君争取最前筹”由物及人,将竞技胜负升华为对圆满归宿的期盼,流露出女性在男性主导领域中的参与意识与自我期许,语言清丽而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。