提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机寄赠恋人李子安之作,抒写别后相思之苦与坚贞不渝之情,以景寓情,辞意凄婉动人。
译文
山路倾斜石阶险峻,我不愁行路艰难,只苦于相思难耐。
冰雪消融的远涧令人怜惜其清越韵致,遥望积雪寒峰便想起你的如玉身姿。
莫要听俗歌纵酒伤身以致春病,也不要招引闲客夜夜贪恋棋局。
我们的誓言如松柏磐石般长久不变,像比翼鸟连理枝般的相会怎会迟延。
虽然怨恨独自走过这漫长冬日,终究期盼在月圆之时与你重逢。
离别之际有什么可以持赠给你呢?唯有泪洒晴光写下这一首诗。
注释
子安:鱼玄机恋人李子安的字
敧斜:倾斜不平的样子
石磴:山路的石级
磵:同“涧”,山间流水沟壑
清韵:清雅的声音或风致,此处双关指水声与人的风度
玉姿:形容男子姿容俊美如玉
春病酒:因春日饮酒过量而致病
匪石:语出《诗经》,喻意志坚定不可转移
盟:誓约
比翼连襟:比喻恩爱夫妻或情侣永不分离
堪:能够,值得
晴光:明媚的阳光
赏析
全诗融写景、抒情、劝诫于一体,情感真挚深沉。首联以险途衬相思之苦,颔联借冰涧寒峰喻恋人高洁风姿,意象清丽脱俗。颈联转为殷切叮咛,流露深切关怀。尾联以泪和诗作结,将无形思念化为有形文字,感人至深。“虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时”对仗工稳,以冬尽月圆象征苦尽甘来,既含哀怨又寄希望,展现了女性诗人特有的细腻坚韧与深情守望,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。