提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵氏所作闺怨诗,借春景与典故抒写女子对远行丈夫的深切思念及忠贞不渝之情,语言婉丽含蓄,情感真挚动人。
译文
春风中白马系着紫色丝缰,正值养蚕女尚未采桑的时节。
长夜有心伴随暮雨倾诉愁绪,百年坚守节操如秋霜般纯洁。
重新寻回绣带与朱藤相合,却忍看罗裙下碧草萋萋生长。
为告知西游之人以减离恨,阮郎刚离去便誓嫁刘郎表忠心。
注释
紫丝缰:紫色丝织马缰,代指远行之人骑乘的骏马
蚕娘:养蚕女子,点明暮春初夏时令
五夜:即五更,指深夜至拂晓时分
无节:此处反用,实指坚守贞节不移
绣带朱藤合:喻夫妻信物重聚或情意缠绵
碧草长:以芳草萋萋喻离愁别恨之深
阮郎:用刘晨阮肇天台遇仙典,代指远行的丈夫
刘郎:亦指刘晨,与阮郎并举强调从一而终之志
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用意象与典故传递深情。首联以“春风白马”乐景反衬离愁,“蚕娘未采桑”暗喻青春虚度。颔联“五夜有心随暮雨,百年无节抱秋霜”对仗工稳,以暮雨喻相思之绵长,秋霜比贞节之坚洁,堪称名句。颈联“绣带朱藤合”与“罗裙碧草长”形成时空对照,既忆往昔恩爱,又叹今朝孤寂。尾联巧用阮肇、刘晨双典,表面言改嫁,实则反语明志,以决绝之辞表达生死不渝的忠贞,情感跌宕深沉,尽显唐人闺怨诗婉曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。