提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵氏所作闺怨诗,借秋景美酒反衬良人不归之苦,抒发女子对青春易逝的淡然与对别离长久的深切哀伤,情感真挚动人。
译文
金色的菊花在清寒霜色中绵延绽放,玉壶里盛满了醇厚的美酒。
心上人至今仍未归来,美好的青春年华哪里能长久保有?
我并不惋惜花草芬芳的消歇,只悲伤与爱人别离的时间太过漫长。
满怀深情却无心再饮酒斟酌,凝聚着幽怨独自凝望着窗棂。
注释
金菊:指秋季盛开的黄色菊花,象征高洁与秋令时节。
延:绵延、延续,形容菊花经霜不凋之态。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
芳菲:本指花草香气,此处喻指女子美好的青春年华。
斟酌:原指倒酒、饮酒,此处引申为举杯独饮以遣愁怀。
窗牖:窗户,牖特指窗上的木格或窗扇。
赏析
此诗以乐景写哀情,开篇金菊傲霜、玉壶美酒本为赏心乐事,却因“良人不归”顿生凄凉。诗人巧妙运用对比手法,“不惜芳菲歇,但伤别离久”一句尤为精警,将惜春之情升华为对离别的深沉痛楚,凸显情感重心不在容颜衰老而在相思无尽。结句“含情罢斟酌,凝怨对窗牖”以动作细节收束全篇,罢酒凝望的姿态将无形之怨化为有形画面,含蓄蕴藉,余韵悠长,展现了唐代闺怨诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。