提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵氏所作五言古诗,借夏夜骤雨转晴之景起兴,由自然清凉转入内心孤寂,抒发对远行君子深切思念与无所寄托的哀愁。
译文
闷热潮湿的夏天即将过半,暑气蒸腾仿佛扇动着高阁。
暴雨忽然从漫天倾泻而来,对着窗户卷起了丝罗帷幕。
云层散去傍晚雨过天晴,天地宇宙显得多么清澈辽阔。
明月流淌着皎洁的清辉,轻风替换了白日的酷热。
孤独的鸾鸟对着影子自伤,宝瑟弹奏出别鹤的悲音。
心上人一去不再归来,我这遥远的心意又能向谁托付。
注释
郁蒸:闷热潮湿的样子。
飞阁:高耸的楼阁。
轩:有窗的长廊或窗户。
罗幕:丝织的帷幕。
夕霁:傍晚雨后初晴。
清廓:清澈辽阔。
素光:指月光洁白明亮。
炎铄:酷热灼人。
孤鸾:失偶的鸾鸟,喻孤独之人。
宝瑟:装饰华美的瑟,古代弦乐器。
别鹤:即《别鹤操》,古琴曲名,多喻夫妻分离之悲。
遥心:指对远方之人的思念之情。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、转折自然。前六句极写夏夜由闷热骤雨转为月明风清的澄澈之境,感官体验鲜明;后四句笔锋陡转,以“孤鸾”“别鹤”典故将外在清凉化为内在凄清。环境愈是开阔明朗,愈反衬出思妇内心的逼仄孤苦。“明月流素光,轻风换炎铄”一句对仗工稳,既是写景佳句,又暗喻心境由躁动归于沉寂后的无尽怅惘,情景交融,含蓄深沉,尽显唐人闺怨诗婉约蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。